On a acheté de la vaisselle jolie et on est reparti vers Kapabashidori, après avoir tout déposé a la maison. On a traîné un peu partout dans les magasins ( rappelez vous, vous ne suivez vraiment pas, c'est le quartier des cuisines...). On a acheté des bricolettes rigolotes puis on est allé manger dans un resto de sushis local. C'était marrant car ce n'était pas vraiment un resto de touristes. On a fait marrer tous les pépés locaux en commandant nos sushis en japonais approximatif et en s'extasiant sur le travail des chefs. Celui qui nous a fait nos sushis devait bien avoir 80 ans ! C'était super bon ! Notamment les umeshizo makis des makis à la prune umeboshi et aux feuilles de shizo.
Mais aussi ceux aux poissons super frais...
Ensuite on s'est séparé car Pierre et moi voulions chercher un hanten pour Titou alors que Zaza et Didier voulaient revoir la sky tower ( mais finalement ils n'y sont pas allés... Trop loin! ). Nous sommes retournés autour du Sensoji puisque c'est là que nous avions acheté celui de Pierre il y a 5ans. Nous sommes retour né au même magasin et j'ai bien eu du mal à me faire comprendre car ils n'en avaient pas en magasin. La dame a fini par me dire qu'ils n'en auraient qu'en décembre quand winter is coming... Il faut dire qu'il fait 25C alors en effet les hantens molletonnés ne sont pas de saison...on a continué à chercher... À chercher....
Puis on est rentré se reposer un peu avant de partir pour Shibuya.
C'est toujours aussi époustouflant lorsqu'on sort de la gare sur ce gigantesque passage piétons. On a était faire un tour dans les magasins puis on est allé boire un coup au Starbucks au dessus de la place pour admirer un peu tout ce chambard....
On est rentré sur Taito et on a voulu aller au resto à côté de l'appartement. Problème : ils ne parlaient pas un mot d'anglais et n'avaient pas de menu avec des photos. Heureusement, une cliente est venue nous aider et j'ai pu sortir ma tablette avec ma phrase : もし彼(それ)が(すでに)そうしていたなら、彼は菜食主義です、ただ野菜が(肉あるいは魚なしで)人を喜ばせます... Bon, cela devrait dire que Hugo est végétarien et qu'il ne mange ni viande ni poisson mais bon ça doit être un peu approximatif car elle a eu un temps d'hésitation avant de comprendre. Elle nous a cependant fait préparer une excellente salade à base de batavia et d'un tas de petits légumes poêlés puis elle nous a proposé des tempuras ( on a dit oui car on avait enfin compris un mot ) excellentes et elle avait bien séparé les légumes du reste. Donc bon repas, arrosé à la bière et au saké japonais ( ça aussi on sait se faire comprendre !).
Je vous laisse -> il faut que j'aille dormir car demain on retente le marché aux poissons !! >°°<










もし彼(それ)が(すでに)そうしていたなら、彼は菜食主義です、ただ野菜が(肉あるいは魚なしで)人を喜ばせます traduit : Si il (elle) est (déjà) l'avait fait, il est végétarien est le principe, juste ravira légumes par personne
RépondreSupprimerc'est un fait c'est pas tres clair
Pat veux te faire remarquer que les Japonais paraissent souvent plus jeune que leur age; ton chef aux umeshizo makis doit bien avoir plus de 120 et que si ton japonais ressemble a la traduction google pour les petits vieux ça remplace les comiques a la télé et ils se demandent si le chef va bien te servir la planche à laver que tu lui a commandé bisous les Blainvillais
Ben, reverso m'a donné ça quand j'ai écrit : il est végétarien ( il ne mange ni viande ni poisson )... La dame a compris en tout cas...Et quand on voit la TV japonaise, on peut les amuser facilement !
RépondreSupprimer